-
1 период обкатки
-
2 время прогона программы
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > время прогона программы
-
3 период приработки
Русско-Английский новый экономический словарь > период приработки
-
4 обкатка
1) General subject: breaking in, (нового автомобиля) break-in2) Aviation: run-in test, running in3) Engineering: breaking-in, running, spinning (операция формообразования на давильном станке)4) Railway term: run-in operation, running test5) Automobile industry: break-in, break-in period, green test, run-in, running-in6) Forestry: running-in (новой сетки)7) Metallurgy: burnishing, cheesing8) Silicates: edging9) Business: trial run10) Polymers: rolling, spinning (изделия на оправке)11) Automation: breaking-in (напр. двигателя), gathering12) Quality control: green run13) Sakhalin R: trial run (оборудования)14) Makarov: green run (нового двигателя), running-in (двигателя)15) oil&gas: run-in period -
5 время работы
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > время работы
-
6 период приработки
1) Engineering: beginning of operational life, brake-in period, burn-in period, debugging period, early failure period, infant mortality period, running-in period2) Automobile industry: bedding-in period, breaking-in period3) Electronics: early-failure period4) Information technology: shakedown period (системы)5) Oil: burn-in phase6) Astronautics: debugging phase7) Business: run-in period -
7 период обкатки
1) Naval: break-in period, running-in period2) Economy: running period3) Automobile industry: brake-in period, breaking-in period4) Business: run-in period5) Makarov: brake-in period (автомобиля) -
8 межремонтный период
1) Military: time between overhauls2) Engineering: interrepair time, turnaround time3) Agriculture: inter-repair period4) Oil: Run time/period (МРП), life between overhauls, mean time between failure, mean time between overhauls, overhaul life, overhaul period, time between repairs (TBR)5) Silicates: overhaul life (печи)6) Drilling: under-stream period7) Sakhalin energy glossary: turnaround8) Makarov: time between overhauls( TBO)9) oil&gas: mean time before failure (часто свыше 1000 суток)Универсальный русско-английский словарь > межремонтный период
-
9 подготовительный период
1) Medicine: (в клинических исследованиях) Run-in period2) Sports: early season, pre-season3) Engineering: preparatory period4) Forestry: preparatory period (при постепенных рубках)5) Psychology: preparatory interval6) Advertising: lead time, preproduction, preproduction stage (при работе над фильмом)7) oil&gas: preliminary periodУниверсальный русско-английский словарь > подготовительный период
-
10 период ликвидации
liquidation period;run-off periodРусско-английский словарь по страхованию > период ликвидации
-
11 Вводный (подготовительный) период исследования
Medicine: Run-in Period of a studyУниверсальный русско-английский словарь > Вводный (подготовительный) период исследования
-
12 время пусконаладочных работ
Automation: run-in periodУниверсальный русско-английский словарь > время пусконаладочных работ
-
13 вступительный период
Pharmacy: run-in periodУниверсальный русско-английский словарь > вступительный период
-
14 период пусконаладочных работ
Automation: run-in periodУниверсальный русско-английский словарь > период пусконаладочных работ
-
15 подготовительный период (в клинических исследованиях)
Medicine: Run-in periodУниверсальный русско-английский словарь > подготовительный период (в клинических исследованиях)
-
16 Вводный период исследования
Medicine: (подготовительный) Run-in Period of a studyУниверсальный русско-английский словарь > Вводный период исследования
-
17 короткий период
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > короткий период
-
18 обкатка
Обкатка (оборудования)Following a brief run-in period in which the coupling conformed to the misalignment present, wear rates were negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обкатка
-
19 приработка
Приработка (оборудования)Following a brief run-in period in which the coupling conformed to the misalignment present, wear rates were negligible.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > приработка
-
20 период вертикальной качки на тихой воде
Русско-английский военно-политический словарь > период вертикальной качки на тихой воде
См. также в других словарях:
Run-in period — is a period before a clinical trial is commenced when no treatment is given. The clinical data from this stage of a trial are only occasionally of value but can serve a valuable role in screening out ineligible or non compliant participants, in… … Wikipedia
run — [run] vi. ran or Dial. run, run, running [altered (with vowel prob. infl. by pp.) < ME rinnen, rennen < ON & OE: ON rinna, to flow, run, renna, to cause to run (< Gmc * rannjan); OE rinnan, iornan: both < Gmc * renwo < IE base * er … English World dictionary
Run length limited — or RLL coding is a technique that is used to store data on recordable media. Specifically, RLL prevents long stretches of repeated bits from causing the signal recorded on media to not change for an excessive period, by modulating the data. RLL… … Wikipedia
run — vi ran, run, run·ning 1 a: to be or continue to be in operation or effect b: to proceed toward expiration or effectiveness statute of limitations began to run when she received notice of the injury compare toll 2: to continue to accrue or become… … Law dictionary
run-up — ˈrun up noun 1. the run up to the period of time just before an important event: • the run up to the general election 2. [countable usually singular] FINANCE when share prices increase, especially suddenly and quickly: run up in • the recent run… … Financial and business terms
run — [n1] fast moving on foot amble, bound, break, canter, dart, dash, drop, escape, fall, flight, gallop, jog, lope, pace, race, rush, scamper, scuttle, spring, sprint, spurt, tear, trot, whisk; concept 150 Ant. standing, walking run [n2] journey… … New thesaurus
run-up — [run′up΄] n. 1. Chiefly Brit. a preparatory period preceding an important event ☆ 2. a substantial, often rapid, increase in cost, price, value, etc. * * * run up or run·up (rŭnʹŭp ) n. An often sudden increase: a run up in interest rates; a run… … Universalium
run-up — run ups 1) N SING: usu the N to n The run up to an event is the period of time just before it. [mainly BRIT] The issue of the monarchy is complicating politics in the run up to the elections... The company believes the products will sell well in… … English dictionary
run-in — run ins 1) N COUNT: oft N with n A run in is an argument or quarrel with someone. [INFORMAL] I had a monumental run in with him a couple of years ago. Syn: row 2) N SING The run in to a sporting event is the period of time or series of matches… … English dictionary
run-up — n 1.) the run up to sth the period of time just before an important event ▪ in the run up to the election 2.) the act of running, or the distance that you run, before you kick a ball, jump over a pole etc … Dictionary of contemporary English
run-up — run ,up noun singular a run that someone makes before jumping, throwing a ball, etc. the run up to something the period of time just before an important event … Usage of the words and phrases in modern English